记承天寺夜游改写成一篇白话散文
夜，又深了。本该如往日般早早坠入梦乡，可在这元丰六年十月十二日的夜里，闲来无事，略饮薄酒。想我半生经历，浮浮沉沉，掐指一算，贬官至此也有几年了罢，虽不得志，竟也无可奈何。罢也，初更已过，解衣睡矣。
欲睡之时，月色流进屋内，偶然间举头，月竟如此清澄，如此动人。有多久没有细细观赏这月了？清晖入户，我不禁合衣起身，步出院门。漫步月下，月光映着我孤独的身影，竟有些许凄凉。遥想初至此地之时，人生地不熟，幸而有老友可与之共话家常。夜空中，几颗明星点缀其间，几缕薄云稍遮月亮，皎洁而又淡雅的月光似给世间万物镀上银光，如此美景怎能我一人独乐？正好前方就是承天寺，不如叫上老友怀民共赏。
前方，熟悉的承天寺仿佛已近在眼前。这路实不好走，但我却走得异常轻快，沿途的一草一木，一砖一瓦都已深刻我脑海之中。不知不觉中，我已踏入承天寺。“怀民，怀民？你睡了吗？”屋中，昏黄而微弱的一缕烛光亮作 文 吧Www.ZuoWen8.coM起，轻叩门扉，一个挺拔的身姿映入我的眼帘，怀民也没睡，可真是心有灵犀啊！“哈哈子瞻，我就知道你会来，酒都给你温好了！”啊，怀民知我！正好晚上有些寒，喝些温酒暖暖身子。端起酒壶，我俩便在庭院中漫步。
步入中庭，庭中，万物都被这月光笼罩着，我和怀民漫步其中，好似也融入了这般美妙的月下之景中。怀民手中烛光摇曳，他脸上的表情也从我初寻他时的愁绪变为了欣喜，或许他也正苦于无人陪他一起吧！看来我来得很是时候。庭院中，皎洁的月光如积水般澄澈透明，清流见底，水中仿佛有许多水草交横，纵横交错，这庭院中何来水草？这时，一片竹叶飘落，大概应是一旁的参天松柏罢。在庭中寻得一处清雅之地，我便与怀民同坐，对酌起来。
小酌两杯，我有了些许醉意，便躺在了草坪上，怀民不知何时也躺在我身边。仰望星空，月朗星稀。人生无常，一年不同往年，被贬又被贬，这几年我都在郁郁不得志中度过，又有多久未曾如今夜这般，与老友对酌，闲醉之时静听花落了？今夜得清闲，得以消遣消遣，有一个如怀民般的挚友可真是我人生中一大幸事啊！身旁的怀民也同我一样望着夜空出神。“这美景甚好，我们同为天涯沦落人，好在我俩还有伴！”“哪夜没有月亮？哪里没有松柏？只是没有如我俩这般的闲人啊！”怀民清朗的笑声响起。人生最大之幸事，莫过于得一挚友矣！
面对仍皎洁的月光，面对身旁的怀民，多少愁闷都已如过眼云烟，挥之即去。也许多年后，我仍会记起这个夜里，我与怀民两闲人的闲聊，我愿与怀民化为两尾游鱼，畅游于天地间……